支票大寫及英文銀碼轉換

輸入金額，即時得出香港支票用的中文大寫和英文銀碼。

港台大陸 · 中英文銀碼 · 免費 · 本機運行

您的金額留在您的裝置上

重點答案

香港支票怎樣寫？

金額要寫兩次：小寫數字一次，大寫一次（中文大寫或英文二選一）。中文整數以「正」或「整」結尾，例如 HK$100,000 寫「壹拾萬元正」；英文以「Only」結尾，例如「One Hundred Thousand Only」。按《匯票條例》（第19章）第9(2)條，若同時以文字及數字標明金額而兩者不一致，以文字所示金額為應付金額。

對照表

常用銀碼：中文大寫及英文寫法

以上結果由本工具即時產生（香港格式）
金額中文大寫（香港）英文
HK$1,000港幣壹仟元正Hong Kong Dollars One Thousand Only
HK$5,000港幣伍仟元正Hong Kong Dollars Five Thousand Only
HK$10,000港幣壹萬元正Hong Kong Dollars Ten Thousand Only
HK$50,000港幣伍萬元正Hong Kong Dollars Fifty Thousand Only
HK$100,000港幣壹拾萬元正Hong Kong Dollars One Hundred Thousand Only
HK$1,000,000港幣壹佰萬元正Hong Kong Dollars One Million Only
HK$1,234.56港幣壹仟貳佰叁拾肆元伍角陸分Hong Kong Dollars One Thousand Two Hundred Thirty-Four and Fifty-Six Cents Only

其他金額直接在上面輸入，結果會即時更新，一按就能複製。

香港支票寫法

開支票 6 個步驟

  1. 1

    日期

    寫開票當天日期。期票（日期寫在將來）並不僅因此而失效（《匯票條例》第19章第13(2)條；見「來源」）。按一般銀行做法，期票通常要到票面日期當日或之後才可存入；開票日起計超過六個月的支票一般視為過期，以銀行要求為準。

  2. 2

    抬頭

    建議寫收款人全名，個人或公司名稱都寫完整，避免用簡稱。

  3. 3

    大寫金額

    中文大寫或英文二選一，在「港幣」或「Hong Kong Dollars」後緊接著寫，不留空位。

  4. 4

    小寫金額

    在 HK$ 格內寫數字，例如 100,000.00，和大寫一致。

  5. 5

    簽名

    簽名要和銀行紀錄相同。

  6. 6

    劃線（可選）

    在票面劃兩條平行線，通常在左上角，構成一般劃線（第19章第76條；見「來源」）。兩線之間加寫「A/C Payee Only」（只付入指定戶口）是香港常見的額外標記，並非第76條的劃線用語。

數字英文

十萬、百萬、千萬的英文

中文數字英文
一萬10,000Ten Thousand
十萬100,000One Hundred Thousand
一百萬1,000,000One Million
一千萬10,000,000Ten Million
一億100,000,000One Hundred Million
來源

來源

條文摘要以官方電子版為準

  • 3地區
  • 2文字
  • 0註冊
  • 1點擊複製
實際使用

可以放心的地方

  • 3地區格式
    • 香港、台灣、中國大陸
    • 並列顯示，毋須猜測
  • 0四捨五入
    • 兩位小數，否則拒絕
    • 文字與數字一致
  • 0上傳
    • 金額不會離開分頁
    • 不會儲存在任何地方
規格

支票大寫轉換 規格一覽

地區
港、台、大陸
中文大寫數字
大寫，按地區
結尾字
整或正，按地區
英文寫法
… and 56 Cents Only
拒絕的金額
零、負數、三位小數
英文金額的幣種
自動或手選五種幣種
價格
免費
需要帳戶
無
運行位置
在您的裝置上
使用方法

支票大寫轉換 怎麼用

  1. 1

    輸入金額

    輸入數字，精確至兩位小數。

  2. 2

    選擇地區

    香港、台灣或中國大陸。字符及結尾字會隨之改變。

  3. 3

    複製文字

    複製中文、英文或兩者，然後寫在支票上。

問題

常見問題

香港支票要寫中文還是英文？

大寫金額欄寫中文大寫或英文其中一種就可以，不用兩種都寫。小寫數字欄一定要填，而且兩邊金額必須一致。

寫「正」還是「整」？

兩種都常見，整數金額結尾寫「元正」或「元整」都可以。有角、分的金額寫到「分」為止，後面不再加正或整。

十萬的英文怎麼寫？

十萬是 One Hundred Thousand；HK$100,000 可寫「Hong Kong Dollars One Hundred Thousand Only」。

有角有分的英文怎麼寫？

本工具輸出「… and Fifty-Six Cents Only」；亦有人寫「… and Cents Fifty-Six Only」，兩種寫法都常見。

大寫和小寫金額不一樣會怎樣？

按《匯票條例》第19章第9(2)條，若文字與數字不一致，以文字所示金額為應付金額。寫好後最好用本工具再對一次。

寫錯金額可以改嗎？

不要改金額欄。寫錯就作廢，重新開一張。

為甚麼是「壹拾萬」而不是「拾萬」？

在「拾」前面加「壹」，可以防止別人在前面加字改大金額。

背景說明

常見需要再核對的地方

輸入數字一次，即可取得中文大寫數字及英文寫法，三種地區格式並列顯示。

  • 文字與數字不符。按第19章第9(2)條以文字為準，但不符仍可能引起查詢或延誤。
  • 使用一二三等普通數字而非大寫。太容易被篡改。
  • 貨幣名稱與首字符之間有空格，留下插入數字的空間。
  • 改過的金額欄比一次寫成的支票更難核對。

完整規格

支票大寫轉換 的完整規格
地區香港、台灣及中國大陸，各有其字符及結尾字。
中文大寫數字僅限大寫：壹貳叁肆伍陸柒捌玖拾佰仟萬億。香港及中國大陸用叁；台灣用參。
結尾字台灣以整作結。香港「正」「整」兩種都常見。分之後不寫。
英文寫法貨幣、金額、and … Cents、Only，例：and Fifty-Six Cents Only。
拒絕的金額零、負數及超過兩位小數。支票不能承載這些。
英文金額的幣種可跟隨上方地區自動判斷，或自選港幣、新台幣、人民幣、美元或不標明幣種。
價格免費。由工作區外標示清晰的廣告支持。
需要帳戶否。
運行位置在您的瀏覽器分頁中。金額不會發送到任何地方。

本工具只供參考，不構成法律或銀行意見。支票格式、期票及劃線處理以付款銀行要求為準。

下一步

用同一批檔案繼續做

全部財務工具： SPOTTOOLS 的財務工具